TÌM HIỂU ÐỨC TIN CÔNG GIÁO

(Tài liabcệu Giáo Lý Dự Tòng dành cho người lớn và người Công Giáo muốn tìm hiểu thêm về Giáo Lý Công Giáo)

Nguyên tác: The Catholic Vision
Tác giả: Mark Link S.J.
Dịch giả: LM. Trần Ðình Nhi
Nguồn: http://www.simonhoadalat.com/

…………………………….
Sau ba mươi năm trong môi trường giáo lý, chúng tôi xác tín rằng một trong những hồng ân lớn lao nhất do Chúa Thánh Thần ban cho cộng đồng Ki-tô, đó là tái lập Nghi thức Dẫn nhập Ki-tô giáo dành cho người lớn (The Rite of Christian Initiation of Adults, hoặc gọi tắt là RCIA).  Chúng tôi nhận thấy Chúa Thánh Thần hoạt động trong Nghi thức này đến nỗi không có một phương thức nào khác hơn có thể sánh được để truyền đạt đức tin.
Tập giáo lý ngắn gọn này, gồm những chương tách rời nhau, chính là do kinh nghiệm từ Nghi thức ấy mà thành hình.  Các bài được chủ ý trình bày ngắn gọn, bởi chương trình giáo lý dự tòng là dành cho những người xuất thân từ những cộng đồng đức tin khác nhau và có những cảm nhận đức tin khác nhau.  Cho nên ngắn gọn sẽ giúp người ta dễ chú tâm vào hình ảnh quan trọng nhất, chứ không làm cho hình ảnh ấy nhòe nhạt vì đi quá sâu vào những chi tiết và sắc thái tỉ mỉ.
……………………………
Mark Link, S.J.

Download (PDF, 1.17MB)

Download tác phẩm: Sách dạng pdf, xin nhấn vào đây để tải về máy.

LINH ĐẠO CHO GIÁO DÂN NGÀY NAY

abcNguyên tác: Lay Spirituality Today
Tác giả: Rev. Jess S. Brena, SJ, Taiwan
Nguồn: http://www.catholic.org.tw/vntaiwan/thanhoc/mucluc.htm

                                                     Xuất xứ của những bài viết này

Một ngày nọ có một giáo viên đến hỏi tôi: “Cha làm ơn chỉ cho con biết chỗ mua một bản sách nguyện tiếng Hoa vừa mới dịch?”  Con muốn cầu nguyện theo sách ấy.  Tôi đáp lại: “Anh có nghĩ là sách nguyện ấy hợp với cuộc sống của anh không?”  (Anh ta có ba con; mỗi sáng phải dậy sớm và đi mất một giờ rưỡi đồng hồ để học thần học.  Sau đó và mãi tới chiều tối anh đứng lớp ở một trường trung học).  Thế nhưng sau đó, tôi lại nghĩ nếu không giao cho anh cuốn sách nguyện thì có thể đưa anh cuốn sách nào thích hợp với giáo dân?  Số sách vê linh đạo cho thành phần giáo dân chiếm 98% dân Chúa thật nghèo nàn đến lo sợ với vô vàn sách vở, khảo luận về linh đạo cho giáo sĩ và tu sĩ, chỉ chiếm 2% dân Chúa.  Khi tính chuyện viết sách linh đạo giáo dân cho họ, tôi cũng suýt rơi vào sai lầm như nhiều giáo sĩ đã làm, đó là dạy linh đạo cho những giáo dân đã kết hôn và sống giữa đời.  May mắn tôi đã gặp được Cha Tony de Mello, SJ.  (thật là mất mát lớn khi Ngài vừa qua đời bất ngờ cách đây không lâu!); Ngài nói thẳng với tôi: “Nếu cha muốn giáo dân có một cuốn sách tốt về Linh đạo cho họ, cha nên chấm dứt ý nghĩ ấy đi, vì cha không phải là giáo dân.  Hãy để họ viết lấy!”  Câu nói ấy đánh thẳng vào mặt tôi (và vào tự ái tôi) như tiếng sét đánh.  Thế là tôi quyết định bảo các giáo dân tự làm việc đó.  Tôi sẽ đứng ra xuất bản cho họ.  Hơn ba năm qua tôi trò chuyện và viết thư cho hàng trăm (có lẽ trên 1000) giáo dân, nam và nữ, xin họ viết lại kinh nghiệm sống của mình, cho biết họ cầu nguyện thế nào, cái gì đã nâng đỡ họ trong những lúc khó khăn, họ nuôi sống linh đạo của mình thế nào khi lao động, họ nghĩ gì về một nền linh đạo cho người giáo dân.

Những bài viết mà bạn đang đọc đây là kết quả của “bản giao hưởng còn dang dở” đó.  Nhiều người không đáp ứng lời thỉnh cầu của tôi, họ rất thích ý kiến đó, nhưng họ cho rằng mình “chẳng là gì cả” nên không thể viết về những “chuyện quan trọng” đó, hoặc cảm thấy e thẹn không muốn chia sẻ cho người khác những kinh nghiệm sống đức tin đẹp đẽ và phong phú của mình.  Nhưng có người đã ghi lại “để giúp người khác vì danh Chúa”.  Tôi hy vọng đây chỉ là tập đầu tiên trong “các tập tiểu sử các thánh giáo dân hiện nay”.  Ðộc giả đã gửi về cho tôi bản tự thuật về đời sống tâm linh của mình và do đó thúc bách tôi cho ra tập sách thứ hai nói về kho tàng phong phú đang bị chôn dấu trong Hội Thánh.  Chất liệu cho kho tàng ấy thật dồi dào, thu lượm không phải từ sách vở nhưng từ cuộc đời thật.

Các bạn hẳn sẽ thích thú đọc lại một vài phản ứng đầu tiên khi nhận được yêu cầu của tôi.

Download (PDF, 2.44MB)

Download tác phẩm: Sách dạng pdf, xin nhấn vào đây để tải về máy.

GIÊSU – KITÔ

abcNguyên tác: Jesus le Christ
Tác giả: Joseph Doré
Dịch giả: Gs. Nguyễn Đăng Trúc

……………………..
Tác giả tập sách nhỏ nầy là một chủ chăn trong Giáo Hội và cũng là một trong những nhà thần học trụ cột hiên nay.  Ngài là giáo sư thần học và là thành viên của Ủy ban quốc tế về thần học, nổi bật trong những công trình nghiên cứu về Kitô-học và thần học các tôn giáo.
………………………….
Joseph Vũ Duy Thống

Download (PDF, 533KB)

Download tác phẩm: Sách dạng pdf, xin nhấn vào đây để tải về máy.

LỊCH SỬ GIÁO HỘI CÔNG GIÁO

abcNguyên tác: The Compact History of the Catholic Church
Tác giả: Alan Schreck
Nguồn: http://www.nguoitinhuu.com/history/default.htm

Trang LỊCH SỬ GIÁO HỘI CÔNG GIÁO được chuyển dịch từ cuốn “The Compact History of the Catholic Church” của Alan Schreck, giáo sư thần học của Ðại Học Steubenville thuộc dòng Phanxicô ở Ohio.  Ước mong quý độc giả sẽ có một cái nhìn tổng quát nhưng trung thực về lịch sử Giáo Hội Công Giáo.

Download (PDF, 1.88MB)

Download tác phẩm: Sách dạng pdf, xin nhấn vào đây để tải về máy.

SÁCH TỰ THÚ CỦA THÁNH AUGUSTINÔ

abcDịch giả: LM Ngô Tường Dzũng, Texas, USA
Nguồn:  https://www.catholic.org.tw/

Lạy Chúa, Chúa đã dựng nên con cho Chúa và tâm hồn con luôn khắc khoải cho đến khi được yên nghỉ trong Chúa” (Tự thuật I, 1, 1).

“Này, Ngài vốn ở trong con, mà con lại ở ngoài con và vì thế con tìm Ngài ở bên ngoài; là kẻ xấu xa, con đã lăn xả vào những vật xinh đẹp Ngài đã tạo dựng nên.  Ngài đã ở với con mà con lại không ở với Ngài.  Chính những vật, nếu không hiện hữu trong Ngài thì không bao giờ hiện hữu, đã cầm giữ con xa Ngài.  Ngài đã kêu gọi, đã gào thét, đã thắng sự điếc lác của con.  Ngài đã soi sáng, đã chiếu rọi, đã xua đuổi sự mù lòa của con.  Ngài đã tỏa mùi thơm của Ngài ra và con đã được hít lấy và đâm ra say mê Ngài.  Con đã được nếm Ngài, và đâm ra đói khát Ngài; Ngài đã đụng tới con và con ước ao sự bình an của Ngài” (Tự thuật X, 27, 38).

Download (PDF, 899KB)

Download tác phẩm: Sách dạng pdf, xin nhấn vào đây để tải về máy.

THÁNH PHAOLÔ TÔNG ĐỒ

abc

TẬP I & II

Tác giả: Lm Giuse Linh Tiến Khải
Thông tin bản quyền:  Miễn phí
Nguồn:  Bản Tin Giáo Hội
………………………………….
Cũng giống như nhiều tác phẩm khác trong Kinh Thánh, các tài liệu liên quan tới thánh Phaolô mênh mông bất tận.  Để đơn giản, loạt bài này đã được viết theo bộ sách ba cuốn tựa đề “Le lettere di Paolo”, “Các thư của thánh Phaolô”, do hai chuyên viên Kinh thánh Tân Ước tên tuổi của Italia là Giuseppe Barbaglio (I-II) (744 tr. và 650 tr.), và Rinaldo Fabris (III) (869 tr.) biên soạn, và do nhà xuất bản Borla ấn hành năm 1980.  Đây là một trong các bộ chú giải mới, hay và có uy tín nhất về thánh Phaolô, dĩ nhiên luôn luôn với các ưu và khuyết điểm của nó.
…………………………………….
LM Giuse Linh Tiến Khải
Roma 7-10-2007, Lễ Đức Mẹ Mân Côi

Download (PDF, 1.02MB)

Download tác phẩm: Sách dạng pdf, xin nhấn vào đây để tải về máy.

PHÉP LẠ THÁNH THỂ

12Tác giả: LM Đoàn Quang, CMC
Nguồn:  Xuanha_net

LM Đoàn Quang góp nhặt từ cuốn “Phép Lạ Thánh Thể” của Joan Carroll Cruz, Tu sĩ Matthias M. Ngọc Đính, CMC chuyển ngữ, Hiệu sách Regina xb, USA, 2002; This is My Body, This is My Blood của Bob & Penny Lord, mấy Web site, và mấy sách khác…

Download (PDF, 1.12MB)

Download tác phẩm: Sách dạng pdf, xin nhấn vào đây để tải về máy.

LUYỆN TẬP NHÂN ĐỨC

13Tác giả: Linh mục Giuse Maria Phạm Châu Diên
Nguồn:  http://gpcantho.com

Định nghĩa nhân đức: Theo Thánh Toma Aquinô: Nhân đức là một tập quán mà ta có thể tập luyện được, nó hoàn hảo hóa con người để ta thực thi các việc thiện.

Theo người Roma, nhân đức là một sức mạnh tinh thần mà con người phải kiên trì mới tập luyện được / Xét theo phương diện tự nhiên, nhân đức là thói quen tốt do tập luyện, khiến ta có thể làm việc thiện cách dễ dàng, mau chóng và thích thú / Xét theo phương diện siêu nhiên: Nhân đức là một tập quán tốt do thiện chí đáp ứng tiếng thúc dục trong tâm hồn và ngoan ngoãn thực thi điều Chúa muốn.

Theo giáo huấn của Giáo Hội: Nhân đức là một xu hướng thường xuyên và kiên định để làm điều thiện, không những giúp ta thực hiện những hành vi tốt mà còn muốn cống hiến hết khả năng của mình cho Chúa, cho tha nhân (GL số 1803).

Download (PDF, 338KB)

Download tác phẩm: Sách dạng pdf, xin nhấn vào đây để tải về máy.

 

TIẾNG HÁT LỘ ĐỨC

12Nguyên tác: The Song of Bernadette
Tác giả: Franz Werfel
Dịch giả: Fr. Thomas Túy, O.P.
Ngun: http://www.nguoitinhuu.org/

                                                                     LỜI MỞ ĐẦU

Đọc xong bản dịch Anh ngữ, tôi bị ám ảnh mãi, bởi vì câu truyện quá hấp dẫn. Nhưng sách quá dài mà lúc ấy tôi còn đang đi học không dịch được. Sau này gặp lại bản tóm tắt, nên tôi cố gắng dịch sang tiếng Việt để chia sẻ với các linh hồn thánh thiện biết rung cảm trước thế giới siêu nhiên. Tôi không thêm bớt chi cả, mà theo tác giả thì câu chuyện là thật, xảy ra không bao lâu trước thế chiến thứ nhất. Ông đã viết lại để bày tỏ lòng biết ơn Đức Mẹ đã cứu giúp gia đình ông qua khỏi hoạn nạn, mặc dầu lúc ấy tôn giáo của ông là Do thái. Sách ông viết chẳng bao lâu nổi tiếng khắp thế giới. Vì ông là một văn nhân Đức tài ba từ trước. Lập tức sách được chuyển sang các ngôn ngữ phổ thông: Anh, Pháp, Ý, Tây Ban Nha. Nhiều người thuộc các tôn giáo khác cũng tìm đọc, quí vị có thể đọc chi tiết từ các ngôn ngữ đó. Dưới đây chỉ là bản tóm lược.

Download (PDF, 977KB)

Download tác phẩm: Sách dạng pdf, xin nhấn vào đây để tải về máy.